Hilfe

Budget mensuel ist eine Tabelle, mit der Sie das Geld verfolgen, das auf jedes Ihrer Konten fliesst und davon abgeht, Monat für Monat. Diese Seite erklärt jeden Teil.

Erster Start

Die Seite schlägt ein Land vor, anhand Ihrer Verbindung, der Zeitzone Ihres Geräts oder der Sprache Ihres Browsers. Prüfen Sie es: Es legt die Hauptwährung, das Zahlenformat, die vorgeschlagenen Banken und die Namen der Lohnabzüge fest. Sie können es jederzeit in den Einstellungen ändern.

Verfügbare Länder: Belgien, Deutschland, Elfenbeinküste, Frankreich, Italien, Kanada, Luxemburg, Marokko, Monaco, Österreich, Portugal, Schweiz, Senegal, Spanien, Tunesien, Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich. Für alle anderen wählen Sie «Anderes Land» und die gewünschte Währung.

Konten

Erstellen Sie einen Block pro Bankkonto oder mobilem Portemonnaie. Geben Sie für jedes die Bank (aus der Liste wählen oder einen anderen Namen eingeben) und die Währung des Kontos an. Der Link «Einklappen» verkleinert ein Konto auf Namen und Saldo.

• Lohn: Geben Sie den Bruttolohn, die Sozialabzüge und die Quellensteuer ein. Der Nettolohn wird berechnet. Kennen Sie nur den Nettolohn, tragen Sie ihn unter «Bruttolohn» ein und lassen die Abzüge auf null. Erhalten Sie einen 13. Monatslohn, kreuzen Sie das Kästchen an: Jeden Monat wird ein Zwölftel dazugerechnet.
• Einnahmen: Zulagen, Rente, Einkommen aus selbständiger Arbeit oder jeder andere erhaltene Betrag.
• Ausgaben: eine Zeile pro Ausgabe. Die Kategorie wird anhand der Bezeichnung vorgeschlagen («Einkäufe» unter Lebensmittel und Haushalt, «Leasing» unter Fahrzeug). Wenn Sie sie ändern, merkt sich die Seite das für ähnliche Bezeichnungen.
• Einmalig: Kreuzen Sie dieses Kästchen für eine Zeile nur in diesem Monat an (ein Geschenk, eine Reparatur). Sie wird nicht in den nächsten Monat übernommen.

Beträge eingeben

Komma und Punkt werden akzeptiert: 812,50 und 812.50 ergeben denselben Betrag, ebenso 1 500 oder 1'500. Negative Beträge werden abgelehnt: Für eine Rückerstattung fügen Sie eine Einnahme hinzu. Über 10 Millionen wird der Betrag abgelehnt. Eine Meldung unter dem Feld erklärt jede abgelehnte Eingabe, und der gespeicherte Betrag ändert sich nicht, bis sie korrigiert ist.

Monatsübersicht

• Monatssaldo: Nettoeinnahmen minus Ausgaben. «Defizit» erscheint, wenn er negativ ist, «Knappe Marge», wenn er unter 5 % der Einnahmen liegt.
• Rest nach Sparen und Schulden: der Saldo minus Spareinzahlungen und Schuldenraten, ausser denen, die Sie bereits als Ausgaben erfasst haben (Kategorien «Sparen» und «Schuldenrückzahlung»).
• Hinweise: überzogenes Konto, überschrittenes geplantes Budget, Währung ohne Wechselkurs, Saldo unter der Schwelle, die Sie in den Einstellungen gewählt haben.

Geplantes Budget pro Kategorie

Geben Sie unter «Ausgaben nach Kategorie» den geplanten Betrag für eine Kategorie ein. Die Spalte «Rest» zeigt, was noch ausgegeben werden kann; bei einer Überschreitung wird die Zeile rot mit dem überschrittenen Betrag, und in der Übersicht erscheint ein Hinweis. Das geplante Budget wird in den nächsten Monat übernommen.

Überweisungen zwischen Ihren Konten

Wenn Sie Geld von einem Ihrer Konten auf ein anderes überweisen, verwenden Sie auf beiden Seiten die Kategorie «Interne Überweisung». Diese Zeilen zählen im Saldo jedes Kontos, aber nicht in den Einnahmen und Ausgaben des Monats, damit dasselbe Geld nicht doppelt gezählt wird.

Währungen und Wechselkurse

Ein Konto kann eine andere Währung als die Hauptwährung haben. Die Monatssummen werden dann mit dem Referenzkurs der Europäischen Zentralbank (EZB) umgerechnet, der automatisch abgerufen wird. Das Datum des Kurses steht daneben.

Warum weicht dieser Kurs von dem meiner Bank ab? Der EZB-Kurs ist ein Mittelkurs, der einmal pro Arbeitstag veröffentlicht wird, ohne Marge. Ihre Bank wendet ihren eigenen Kurs an, der meistens eine Wechselmarge enthält. Für Summen auf den Rappen genau geben Sie den Kurs Ihrer Bank ein.

• Sie können einen Kurs durch den Ihrer Bank ersetzen: Er bleibt unverändert, bis Sie auf «Kurse aktualisieren» klicken.
• Der CFA-Franc (XOF) wird mit seiner festen Parität umgerechnet: 1 EUR = 655,957 XOF.
• Die EZB veröffentlicht keinen Kurs für den marokkanischen Dirham (MAD) und den tunesischen Dinar (TND): Geben Sie diese selbst ein.

Von einem Monat zum nächsten

Mit den Pfeilen und der Monatsliste blättern Sie, ohne etwas zu erstellen. Für einen Monat, der noch nicht besteht, bietet die Seite zwei Möglichkeiten:

• Übernehmen des nächstgelegenen Monats: Konten, Löhne, Zeilen und geplantes Budget werden kopiert, ausser einmaligen Zeilen und aus einem Auszug importierten Zeilen. Die Ersparnisse steigen um die Einzahlung und die Restschuld sinkt um die Rate (in den Einstellungen abschaltbar).
• Leeren Monat beginnen: dieselben Konten, ohne Zeilen.

Ersparnisse, Schulden und Wünsche

Diese drei Listen geben einen Überblick: die monatliche Einzahlung und den Saldo jeder Ersparnis, die Rate und die Restschuld jedes Kredits und die geplanten Käufe. Einzahlungen und Raten werden in «Rest nach Sparen und Schulden» abgezogen. Für jeden Wunsch schätzt die Seite, wie viele Monate es braucht, anhand des durchschnittlichen Rests der letzten drei Monate.

Schweizer Kennzahlen

Ist Ihr Land die Schweiz, zählt ein Kasten die Einzahlungen des Jahres auf Sparzeilen namens «Säule 3a» zusammen und vergleicht sie mit dem abzugsfähigen Höchstbetrag: 7258 CHF im Jahr 2026 mit Pensionskasse, ohne Pensionskasse 20 % des Einkommens und höchstens 36 288 CHF. Er zählt auch die Steuerrückstellung seit Januar zusammen (Kategorien «Steuerrückstellung» und «Steuern»).

Einen Fehler rückgängig machen

• Rückgängig und Wiederholen oben im Budget gehen die letzten Änderungen zurück. Nach einem Löschen oder einem Import bietet eine Meldung während einiger Sekunden ebenfalls «Rückgängig» an.
• Gespeicherte Versionen: In den Einstellungen wird jeden Tag, vor jedem Import und vor jedem Löschen eine Kopie des Budgets auf diesem Gerät gespeichert (höchstens 10). Sie können sie wiederherstellen oder herunterladen.

Einstellungen

Mit dem Link «Einstellungen» oben auf jeder Seite wählen Sie:

• die Sprache: Französisch, Englisch oder Deutsch (auch mit FR / EN / DE oben auf jeder Seite);
• das Design: automatisch (wie Ihr Gerät), hell oder dunkel;
• das Land und die Hauptwährung;
• eine Warnschwelle für den Monatssaldo (zum Beispiel -200);
• ob Ersparnisse und Schulden beim Übernehmen eines Monats fortgeschrieben werden.

Verlauf

In den Einstellungen hat der Verlauf zwei Teile:

• Monat für Monat: ein Diagramm der letzten 12 Monate (Saldo, Ersparnisse, Schulden; mit der Tastatur Pfeiltasten links und rechts) und danach die Tabelle der Nettoeinnahmen, Ausgaben, Saldi, Ersparnisse und Schulden jedes Monats. Klicken Sie auf einen Monat, um ihn zu öffnen. Beträge in Fremdwährung werden mit den aktuellen Kursen umgerechnet.
• Änderungsprotokoll: die datierte Liste dessen, was Sie hinzugefügt, geändert oder gelöscht haben (letzte 300 Aktionen). Sie können es leeren.

Konto (freiwillig)

Ohne Konto bleibt Ihr Budget nur in diesem Browser. Mit einem Konto wird es auf unserem Server gespeichert und Sie finden es auf Ihren anderen Geräten.

• Anmeldung mit Google oder mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort von mindestens 10 Zeichen.
• Ihr Passwort wird nie gesendet: Ihr Browser berechnet daraus einen Fingerabdruck, und nur dieser wird übertragen.
• Nach der Registrierung bittet eine E-Mail Sie, Ihre Adresse zu bestätigen. Sie dient dazu, das Konto wiederherzustellen, wenn Sie das Passwort vergessen.
• Jede Änderung wird einige Sekunden später an das Konto gesendet. Wurde das Budget gleichzeitig auf zwei Geräten geändert, fragt die Seite mit zwei Schaltflächen, welche Version Sie behalten möchten. Die andere Version bleibt herunterladbar und in den Versionen des Geräts.
• Auf einem gemeinsam genutzten Computer melden Sie sich ab und lassen die Kopie im Browser löschen.
• Passwort vergessen: Ein Link, der 60 Minuten gültig ist, wird Ihnen per E-Mail gesendet.
• Sie können Ihr Konto jederzeit auf der Seite Konto löschen, mit Bestätigung durch Ihr Passwort. Ein Konto ohne Anmeldung während 24 Monaten wird gelöscht, nach einer Warn-E-Mail 30 Tage vorher.
• Konten sind Personen ab 16 Jahren vorbehalten, oder mit dem Einverständnis einer gesetzlichen Vertretung.

Die App installieren

Auf Telefon oder Computer bietet Ihr Browser an, Budget mensuel zum Startbildschirm hinzuzufügen («Zum Home-Bildschirm» oder «Installieren»). Die Seite öffnet sich dann wie eine App und funktioniert ohne Netz mit den Daten des Geräts.

Exportieren und importieren

In den Einstellungen, Teil «Ihre Daten»:

• Exportieren: JSON (vollständige Sicherung), Excel (.xlsx) oder CSV (alle Zeilen, in Excel ein Blatt pro Thema), PDF (Bericht zum Drucken), Word (.docx, bearbeitbarer Bericht) oder Markdown (.md). Für PDF, Word und Markdown wählen Sie den angezeigten Monat oder alle Monate.
• Wieder importieren: Alle diese Dateien ergeben wieder das genaue Budget, auf diesem oder einem anderen Gerät. PDF, Word und Markdown enthalten eine Kopie der Sicherung. Haben Sie die Datei nach dem Export geändert, bemerkt die Seite das und liest ihre Tabellen statt der Kopie.
• Eine Vorlage ausfüllen: Laden Sie die Excel-, CSV-, Word- oder Markdown-Vorlage herunter, ersetzen Sie die Beispiele durch Ihre Zahlen und importieren Sie sie.
• Einen Kontoauszug importieren: Laden Sie den Auszug in Ihrem E-Banking als CSV, Excel oder PDF herunter und importieren Sie ihn. Die Seite findet Datum, Bezeichnung und Betrag jeder Buchung, schlägt eine Kategorie vor (zum Beispiel «Migros» unter Lebensmittel und Haushalt, «Übertrag Sparkonto» unter Sparen) und zeigt eine Vorschau. Wählen Sie das Konto, korrigieren Sie, was nötig ist, wählen Sie ab, was nicht hinzugefügt werden soll, und bestätigen Sie. Jede Zeile kommt in den Monat ihres Datums; ein fehlender Monat wird mit Ihren Konten, aber ohne weitere Zeilen erstellt. Eine bereits vorhandene Buchung (gleiches Datum, gleiche Bezeichnung, gleicher Betrag) wird nicht doppelt hinzugefügt. Hat das Konto bereits einen Bruttolohn, werden die Lohnzeilen des Auszugs abgewählt, damit der Lohn nicht doppelt zählt.

In Excel- und CSV-Dateien halten zwei freiwillige Spalten das Datum jeder Buchung und die einmaligen Zeilen fest, und der Abschnitt «Geplantes Budget» hält Ihre Budgets pro Kategorie fest. Die CSV-Datei verwendet das Dezimalkomma, wenn Ihr Land es verwendet, damit Excel die Beträge als Zahlen liest.

Das Budget in einer Text-, Word- oder Markdown-Datei schreiben

Eine Zeile pro Posten, im Format «Bezeichnung: Betrag». Die Kategorie ist freiwillig, in Klammern. Überschriften ordnen die folgenden Zeilen ein:

Monat: 2026-10
Konto: Privatkonto (UBS, CHF)

## Lohn
Bruttolohn: 5000
Abzüge: 650

## Ausgaben
Miete: 1500 (Wohnen)
Einkäufe: 600

## Ersparnisse
Sparkonto: 200 / 5000

• Erkannte Überschriften: Lohn, Einnahmen, Ausgaben, Ersparnisse, Schulden, Wünsche (auch auf Französisch und Englisch). Eine Monatsüberschrift wie «November 2026» beginnt in derselben Datei einen neuen Monat.
• Ersparnisse und Schulden: monatliche Einzahlung, dann Saldo oder Restschuld nach einem Schrägstrich.
• Akzeptierte Beträge: 1500, 1'500, 1 500,50, 1500.-, CHF 40 oder 40 €.
• Eine einzelne Zeile wie «Lohn = 3000» genügt auch: Sie wird zum Bruttolohn.
• Total-Zeilen («Total», «Saldo») werden ignoriert, weil die Seite die Summen selbst berechnet. Ein Nettolohn, der zusätzlich zum Bruttolohn angegeben ist, wird nicht doppelt gezählt.

Bevor etwas hinzugefügt wird

Eine Vorschau zeigt, wohin jede Zeile kommt: Monat, Konto, Abschnitt, Kategorie und Betrag. Ignorierte oder korrigierte Zeilen werden mit ihrer Nummer aufgelistet. Wählen Sie dann «Zu meinem Budget hinzufügen», das die Monate ohne Doppel ergänzt, wenn Sie dieselbe Datei zweimal importieren, oder «Ganzes Budget ersetzen».

Die Dateien werden auf Ihrem Gerät gelesen und erstellt. Sie werden an keinen Server gesendet. Die PDF-Auszüge mancher Banken sind schwer automatisch zu lesen: Verwenden Sie in diesem Fall CSV oder Excel.

Was das Werkzeug nicht tut

Budget mensuel verbindet sich nicht mit Ihrer Bank: Jede Zeile stammt von Ihnen, von Hand eingegeben oder aus einer Datei importiert, die Sie wählen. Die Namen der Lohnabzüge sind Richtwerte, und die Berechnungen ersetzen keine Finanz- oder Steuerberatung.

Eine Frage, die hier nicht beantwortet wird? Schreiben Sie uns.