Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 11. Oktober 2026

Massgebend ist die französische Fassung dieser Bedingungen. Diese deutsche Fassung dient der besseren Verständlichkeit.

1. Gegenstand

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Seite budget-mensuel.ch («Budget mensuel»), einer Online-Tabelle, die hilft, Einnahmen, Ausgaben, Ersparnisse und Schulden zu verfolgen. Mit der Nutzung der Seite akzeptieren Sie diese Bedingungen.

2. Zugang

Die Seite ist mit einem aktuellen Browser kostenlos zugänglich, mit oder ohne Konto. Der Herausgeber kann sie ändern, unterbrechen oder einstellen, insbesondere für Wartungsarbeiten. Bei einer endgültigen Einstellung werden Kontoinhaber mindestens 30 Tage vorher per E-Mail informiert, damit sie ihr Budget exportieren können.

3. Preis, Zahlung und Rückerstattung

Der Dienst ist vollständig kostenlos, das Konto eingeschlossen. Die Seite verkauft kein Produkt, kein Abonnement und keine kostenpflichtige Option und verlangt kein Zahlungsmittel. Es gibt daher keine allgemeinen Verkaufsbedingungen und kein Rückerstattungsverfahren. Sollte eines Tages ein kostenpflichtiges Angebot entstehen, würden seine Verkaufsbedingungen, sein Widerrufsrecht und seine Rückerstattungsbedingungen vor jeder Bestellung veröffentlicht.

4. Konto

Das Konto ist freiwillig und Personen ab 16 Jahren vorbehalten; unter 16 Jahren braucht es das Einverständnis eines Elternteils oder einer gesetzlichen Vertretung. Sie müssen eine E-Mail-Adresse verwenden, die Ihnen gehört, und Ihr Passwort für sich behalten. Ein Konto ohne Anmeldung während 24 Monaten wird gelöscht, nach einer Warn-E-Mail 30 Tage vorher. Sie können Ihr Konto jederzeit auf der Seite Konto löschen. Der Herausgeber kann ein Konto löschen, das zur Störung des Dienstes verwendet wird, nach vorheriger Warnung, wenn möglich.

5. Ihre Daten und deren Sicherung

Ohne Konto bleibt, was Sie eingeben, in Ihrem Browser: Der Herausgeber hat keine Kopie davon. Mit einem Konto wird eine Kopie auf dem Server gespeichert, aber keine Sicherung ist garantiert. Exportieren Sie regelmässig eine Sicherung. Aus einem Kontoauszug importierte Zeilen werden automatisch erkannt: Prüfen Sie sie in der Vorschau, bevor Sie sie hinzufügen.

6. Art der Berechnungen

Summen, Saldi und Umrechnungen sind Richtwerte. Die Wechselkurse sind Referenzkurse der Europäischen Zentralbank und können von denen Ihrer Bank abweichen. Die Namen der Lohnabzüge sind je nach Situation verschieden. Die Seite erteilt keine Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung.

7. Genannte Banken

Die vorgeschlagenen Banknamen sind blosse Eingabehilfen. Es sind Marken ihrer Inhaber. Die Seite hat keine Partnerschaft mit ihnen und verbindet sich mit keinem Bankkonto.

8. Korrekte Nutzung

Es ist verboten, den Betrieb der Seite oder ihrer API zu stören, zu versuchen, auf das Konto einer anderen Person zuzugreifen, automatisierte Nachrichten über das Kontaktformular zu senden oder die Seite für rechtswidrige Zwecke zu nutzen.

9. Haftung

Der Herausgeber tut sein Möglichstes, damit die Seite richtig funktioniert, ohne Fehler- oder Unterbruchsfreiheit zu garantieren. Im gesetzlich zulässigen Rahmen haftet er nicht für Entscheidungen, die aufgrund der Berechnungen der Seite getroffen werden, und nicht für Datenverlust. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann.

10. Geistiges Eigentum

Texte, Gestaltung und Code der Seite gehören dem Herausgeber, sofern nicht anders angegeben. Die Schriften IBM Plex werden unter der SIL Open Font License 1.1 verwendet.

11. Personendaten und Cookies

Siehe die Datenschutzerklärung und die Cookie-Richtlinie.

12. Änderung der Bedingungen

Diese Bedingungen können aktualisiert werden. Massgebend ist die oben auf der Seite datierte Online-Fassung. Kontoinhaber werden über wichtige Änderungen informiert.

13. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterstehen Schweizer Recht. Als Konsumentin oder Konsument behalten Sie den Schutz der zwingenden Bestimmungen Ihres Wohnsitzlandes. Bei Uneinigkeit schreiben Sie zuerst dem Herausgeber, um eine gütliche Lösung zu suchen.